Oggi sono qui, quattro anni dopo, per denunciare l'arbitrarietà del lavoro dell'agente Mulder.
Долазим данас овамо, после четири године, да вас известим о неправилностима у раду агента Молдера.
Erano gli anni dopo lo scioglimento delle calotte polari a causa dell'effetto serra e gli oceani avevano sommerso molte città lungo le coste del mondo.
Bilo je to nakon topljenja polarnih kapa zbog efekta staklene bašte. Okeani su potopili mnoge gradove duž svetskih obala.
Ed eccoci tutti qui, quattro anni dopo.
I sada smo ovdje, 4 g.
Ma 400 anni dopo ancora una volta, un'idea può cambiare il mondo.
Ali 400 dogina kasnije, ideja i dalje može promeniti svet.
Ma quello accadde molti anni dopo.
Ali, to je bilo mnogo godina kasnije.
A quei tempi un irlandese non trovava un cazzo di lavoro, ma 20 anni dopo abbiamo avuto il Presidente, che riposi in pace.
Prije 20 g. ovdje za Irce nije bilo posla. Danas su predsjednici. Pokoj mu duši.
Svegliarsi dopo anni, dopo decenni così essere una vecchia coppia di coniugi che si ritrovano giovani d'improvviso...
Шта се догодило кад сте се пробудили? Пробудити се након тога после година... деценија... Постати старац, вратити се опет у младост.
Una quercia bianca 300 anni dopo il nostro ritorno nel Vecchio Mondo.
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet. To drvo nas može ubiti.
Quattro anni dopo è andato in missione.
Три године касније отишао је у рат.
L'abbiamo preso ai Formic 27 anni dopo la vittoria di Rackham.
Preoteli smo ga Formicima 27 g. nakon Rackhamove pobjede.
Poi gli e' venuta la depressione e tre anni dopo si e' suicidato.
Nije bio baš prisutan i ubio se posle tri godine.
La cosa triste era che, 2 anni dopo, sarebbe morto.
Tužna stvar je da je dve godine kasnije umro.
L'ultimo a morire sul cantiere della diga di Hoover fu suo figlio, Patrick Tierney, morto il 20 dicembre 1935, esattamente 13 anni dopo.
Poslednji nesreæni sluèaj na gradilištu Huverove brane je bio njegov sin, Patrik Tierni, koji je umro 20. decembra 1935, posle taèno 13 godina.
Quella foto e' stata scattata cinque anni dopo che Nick ed io ci conoscemmo... ero al Dipartimento di Stato a Bogota'.
Та слика је од пре 5 год. пре него што смо се Ник и ја упознали, када сам био у Стејт департменту у Боготи.
Venticinque anni dopo ancora non sa darsi pace.
Posle 25 godine ona traži odgovor.
Adesso, duecento anni dopo, noi tutti siamo la prova vivente che la pace è davvero raggiungibile.
Sada, 200 godina kasnije, živi smo dokaz da je mir dostižan.
I neonati e i bambini sono dei geni, fino a quando compiono sette anni, dopo c'è un declino sistematico.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Ma oggi stiamo creando questo archivio digitale incredibilmente ricco che vivrà nella nuvola indefinitamente, anni dopo che ce ne saremo andati.
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку, годинама након што нас нема.
Questo è lo stesso Adam Smith che, 17 anni dopo, avrebbe scritto un libro intitolato "La Ricchezza delle Nazioni" -- Il documento fondatore dell'economia.
To je bio isti Adam Smit koji je, 17 godina kasnije napisao knjigu pod nazivom "Bogatstvo naroda" - koja predstavlja osnovu ekonomije.
Ho scoperto un paio di anni dopo che questo percorso che avevo seguito viene chiamato dagli psicologi "fare un bilancio della propria vita."
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Per circa cinque anni dopo essermi laureata in una prestigiosa facoltà di lettere e filosofia, questo era il mio lavoro di tutti i giorni.
Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Cinque anni dopo, un risvolto positivo inaspettato.
Pet godina kasnije, neočekivana, sjajna vest.
Solo anni dopo mi rendo conto di quanto poco avessimo.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Cinque anni dopo una dieta, la maggior parte delle persone ha riguadagnato il peso.
Pet godina nakon dijete, većina ljudi povrati svoju težinu.
I fondatori di questo studio mai, nei loro sogni più indomiti, avrebbero potuto immaginare me, oggi, 75 anni dopo, nel dirvi che lo studio sta ancora continuando.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
15 anni dopo, 14 o 15 anni dopo, uno studio di follow-up.
Четрнаест или петнаест година касније, наставак студије.
Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.
Nekoliko godina kasnije jedna druga enciklopedija je krenula.
Ora, 250 anni dopo, penso che stiamo cominciando a intravvedere come ciò viene fatto.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
(risate) E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
Anni dopo, pensai a questo quando lasciai la Nigeria, per andare all'università negli Stati Uniti.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
E quattro anni dopo, è stato visto da quattro... è stato scaricato quattro milioni di volte.
I četiri godine kasnije, kako rekoh, gledalo ga je četiri... Pa, četiri miliona puta je skinut.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da Dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
1.2937262058258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Долазим данас овамо, после четири године, да вас известим о неправилностима у раду агента Молдера. 